hydra team

Fabio Passamonti | Autore e traduttore

È un avvocato (argh!) che opera nel settore del diritto commerciale e della proprietà intellettuale, ma è anche (sarà vero?) un autore e traduttore di giochi di ruolo, un game master incallito e un collezionista compulsivo. Da coautore ha realizzato i manuali della linea MethyrFall, prima ambientazione italiana per il d20 System, ha curato la rubrica Artefatti & Leggende della rivista WyzardQuest (Wyrd Edizioni) e la linea The Quintessential (Asterion Press e Mongoose Publishing) per il gioco di ruolo più famoso al mondo. Per Asterion Press ha anche scritto l'ambientazione La Ruota del Fato, tratta dal romanzo The King – Il Re Nero (Fazi Editore).
Collabora ormai stabilmente con la Serpentarium (purtroppo per i due soci di questa!), avendo curato l'editing del GdR fantasy plug-and-play L'Ultima Torcia e realizzato le espansioni La Regione dei Fiumi, La Contea di Passo Destino, il MEGADUNGEON: L'Ordalia di Castello Scarghul e L’Arcipelago Cremisi.
In qualità di traduttore ha collaborato all'edizione italiana di RuneQuest II, ha curato e cura tuttora le linee di Numenéra, The Strange – L'Anomalia e le altre legate al Cypher System (Wyrd Edizioni). È autore di una linea di supplementi in inglese per il Cypher System: Beyond the Edge, edita su licenza della Monte Cook Games.

He is a business lawyer (argh!), a trademark attorney and an impulsive collector. The passion for writing, especially tabletop role-playing games, led him to design several d20 products (like the MethyrFall series) and work as fantasy author and translator for Italian and international publishers, such as Wyrd Edizioni (Wyzard Quest: Artefatti & Leggende), Asterion Press (RuneQuest II, La Ruota del Fato, from the novel The King – il Re Nero), Mongoose Publishing (The Quintessential series) and Serpentarium (L'Ultima Torcia, La Regione dei Fiumi, La Contea di Passo Destino and the MEGADUNGEON: L'Ordalia di Castello Scarghul). He writes Beyond the Edge, a digital resource for Numenéra, under license from Monte Cook Games, LLC.

Paul Baldowski | Proofreader

Papà, giocatore, recensore, appassionato di storia e analista d’impresa. Vive nel Regno Unito e nuota nell'oceano dei giochi da oltre trent’anni, dieci dei quali trascorsi come autore freelance. Quando non è a lavoro, Paul scrive recensioni di libri e giochi da tavolo, sviluppa e commercializza l’accessorio All Rolled Up e si trastulla in biblioteca con libri di storia sui Tudor. Scrive e revisiona testi di editoria ludica - inclusi lavori per Paranoia, Maelstrom, Outlive Outdead e ora anche per il Cypher System con Beyond The Edge. 

He is a dad, gamer, reviewer, history buff, and business analyst. Paul lives in Manchester, UK. He has gamed on and off for more than thirty years and freelanced as a writer, proofreader and playtester for more than ten. When not processes modeling he: Writes RPG reviews for GeekNative and RPG Geek; Markets All Rolled Up bags, handcrafted by his wife, Fil; 
Collects – and occasionally reads –books on Tudor history; and, Freelances in matters RPG – including Mongoose’s PARANOIA, Arion Game’s Maelstrom, Happy Bishop’s Outlive Outdead, Pelgrane Press’s Night’s Black Agents, and now the Cypher system, supporting the creative endeavours of the Hydra Team