Fabio Passamonti | Autore e traduttore

È un avvocato che opera nel settore del diritto commerciale e della proprietà intellettuale, ma è anche uno scrittore, un traduttore di giochi di ruolo, un game master incallito e un collezionista compulsivo. Da coautore ha realizzato i manuali della linea di MethyrFall, prima ambientazione italiana per il d20 System, ha curato la rubrica Artefatti & Leggende (WyzardQuest, di Wyrd Edizioni) e la linea The Quintessential (Asterion Press e Mongoose Publishing) per il gioco di ruolo più famoso al mondo. Per Asterion Press ha scritto l'ambientazione La Ruota del Fato, tratta dal romanzo The King – Il Re Nero, di Fazi Editore. Come traduttore ha collaborato all'edizione italiana di RuneQuest II, ha curato e cura tuttora quella di Numenéra e The Strange - L'Anomalia (Wyrd Edizioni). È autore della linea di supplementi in inglese per il Cypher System: Beyond the Edge, edita da Wyrd Edizioni, su licenza della Monte Cook Games.
 

He is a business lawyer, a trademark attorney and an impulsive collector. The passion for writing, especially tabletop role-playing games, led him to design several d20 products (like the MethyrFall series) and work as fantasy author and translator for Italian and international publishers, such as Wyrd Edizioni (Wyzard Quest: Artefatti & Leggende), Asterion Press (RuneQuest II, La Ruota del Fato, from the novel The King – il Re Nero) and Mongoose Publishing (The Quintessential series). He writes Beyond the Edge, a digital resource for Numenéra, under license from Monte Cook Games, LLC.

Silvia Lucia Valori | Direzione artistica e grafica

È un architetto con la passione per i dungeon, i centauri e la creazione di personaggi. Ha realizzato le mappe a colori di MethyrFall – Ambientazione e cura la grafica e l'impaginazione della linea di supplementi in lingua inglese per il Cypher System: Beyond the Edge. Ha preso parte al playtest di Numénera, e le sue idee hanno ispirato alcune illustrazioni di personaggi. È la co-fondatrice, assieme a Fabio Passamonti, del collettivo Hydra Team, per il quale riveste il ruolo di coordinatrice grafica, creativa e organizzativa.

 

Architect and “dungeons interior designer”, she particularly likes centaurs and player characters making. She has the MethyrFall color cartography to her name, and work on Beyond the Edge graphic and layout. She playtested Numenéra, and her ideas gave birth to some characters' artwork. She is the co-founder of the Hydra Team, and currently its graphic designer, art director and creative designer.

Fabio Gorla | Illustratore

Illustratore e concept artist, si dedica al disegno fin da piccolo, incontrando gli straordinari mondi di fantascienza e fantasy, dei quali si innamora all'istante. Si dedica all’arte e studia a Milano come illustratore. Esordisce nel mondo dei videogiochi, creando personaggi, e in quello dell’editoria collaborando con Asterion Press, Paizo Publishing, Wyrd Edizioni e altre case editrici, affinando il suo tratto e maturando esperienza. Entra nel gruppo di Hydra Team realizzando illustrazioni per la linea Beyond the Edge, diventandone anche il copertinista ufficiale.

Artist from his very youth, he met and fell in love with both fantasy and sci-fi genres. With some hard work in Milan art classes, he started his career as video game characters creator, and then handled a variety of artwork for client such as Asterion Press, Paizo Publishing, Wyrd Edizioni and many others, becoming a full-talented freelance artist. He is the cover artist of the Beyond the Edge digital resource series.

Toni Cittadini | Illustratore

Ideatore di giochi da tavolo, illustratore, cartografo e sognatore, Toni è tutto questo e molto di più. Ha creato Caput Gentis e Misteri al Museo, e illustrato l'espansione High Noon del celebre BANG!, gioco di carte con ambientazione western, Palatinus e Mister Bill. Ha realizzato illustrazioni e mappe per tutti i prodotti della linea MethyrFall, per i volumi della serie The Quintessential, di Asterion Press e Mongoose Publishing e per alcuni supplementi del gioco di ruolo Dragonero, edito da Wyrd Edizioni. 

Tabletop game designer, artist, cartographer and dreamer, Toni is all this things and much more. As a tabletop game designer, he has created Caput Gentis and Misteri al Museo. As artist, he has illustrated High Noon expansion for the worldwide known Wild West-themed card game BANG!, Palatinus and Mister Bill, as well as the MethyrFall and The Quintessential series. Toni has produced creative works for a number of leading game industry companies, including Wyrd Edizioni (Dragonero: Echi di Guerra), Asterion Press and Mongoose Publishing.

Paul Baldowski | Proofreader

Papà, giocatore, recensore, appassionato di storia e analista d’impresa. Vive nel Regno Unito e nuota nell'oceano dei giochi da oltre trent’anni, dieci dei quali trascorsi come autore freelance. Quando non è a lavoro, Paul scrive recensioni di libri e giochi da tavolo, sviluppa e commercializza l’accessorio All Rolled Up e si trastulla in biblioteca con libri di storia sui Tudor. Scrive e revisiona testi di editoria ludica - inclusi lavori per Paranoia, Maelstrom, Outlive Outdead e ora anche per il Cypher System con Beyond The Edge. 

He is a dad, gamer, reviewer, history buff, and business analyst. Paul lives in Manchester, UK. He has gamed on and off for more than thirty years and freelanced as a writer, proofreader and playtester for more than ten. When not processes modeling he: Writes RPG reviews for GeekNative and RPG Geek; Markets All Rolled Up bags, handcrafted by his wife, Fil; 
Collects – and occasionally reads –books on Tudor history; and, Freelances in matters RPG – including Mongoose’s PARANOIA, Arion Game’s Maelstrom, Happy Bishop’s Outlive Outdead, Pelgrane Press’s Night’s Black Agents, and now the Cypher system, supporting the creative endeavours of the Hydra Team