What we do

I membri del gruppo Hydra Team si concentrano solo sulla qualità dei progetti, con una logica artistica più che commerciale. Mettono a disposizione del settore ludico-editoriale la loro professionalità. 

Lo scopo del gruppo è quello di fornire un servizio altamente personalizzato, diretto a realizzare od ottimizzare un'opera ludica, testuale, grafica o artistica. Il gruppo può curare tutte le fasi della realizzazione di un progetto ludico-editoriale: consulenza creativa, realizzazione dei contenuti (testi, grafica, illustrazioni), impaginazione e playtest, secondo le concrete necessità del committente. 

Hydra Team partecipa in modo attivo e costante alle più importanti fiere italiane del settore ludico-editoriale: Lucca Comics & Games e Play: Festival del Gioco – Modena. 
I membri del gruppo collaborano con alcune fra le più importanti case editrici del gioco di ruolo, italiane e internazionali, tra cui Wyrd Edizioni e Monte Cook Games, e ha già realizzato opere proprie su licenza di quest'ultima, per il celebre GdR Numenéra.

Hydra Team specializes in high quality and imaginative game projects, balancing strong artistic and creative talents over a more business-focused approach.

The team serves game industry companies via tailored services, intended to support the creation or optimization of game product, through developmental, editing, marketing and creative assistance.

Hydra Team actively supports all the steps involved in this process depending on the specific requirements of the client. Services include creative and developmental support, content and copy work, proofreading and translation, graphics, layouts and playtesting. Hydra Team actively attends the most important game events in Italy: Lucca Comics & Games and Play: Festival del Gioco – Modena. The team collaborates with Italian and international role-playing games companies, like Wyrd Edizioni, while also creating original content for existing game lines, like supplements for Numenéra, created under license from Monte Cook Games.

More heads, more fun!

CHI SIAMO

Hydra Team is a group of writers, editors, proofreaders, artists, graphic designers and consultants working in the game industry. We are all about fostering game literacy in its true meaning: as an enjoyable and educational tool.

Hydra Team è un collettivo di scrittori, curatori, correttori di bozze, illustratori, grafici e consulenti, che opera nel settore ludico-editoriale. 
È un sodalizio di menti e competenze, unito dalla passione per il gioco nella sua accezione più pura: intrattenimento ricreativo.

L'idra ha anche altre teste che si occupano di playtest, organizzazione degli eventi e supporto alle attività del team, tra cui:
Maria Chiara Addarii, Giovanni Castelletti, Marco Flammini, Pietro Focarile e Luciano Vallorani.

Portfolio 

Hydra Team aiuta chi opera professionalmente nel mondo del gioco ricreativo.  Il sostegno del settore ludico-editoriale è molto importante, soprattutto nella fase di preparazione di un prodotto o di un evento. 
Il gruppo collabora attivamente con una rete di partner importanti, e anche grazie al loro supporto può offrire ai giocatori materiale innovativo e di qualità.

Tra questi Wyrd Edizioni, che ha localizzato e prodotto titoli di grande successo come Pathfinder, Blue Rose, Numenéra, The Strange – L'Anomalia e Dragonero, e la Serpentarium Games, casa editrice del pluripremiato Sine Requie, di Anime e Sangue, Alba di Cthulhu e L'Ultima Torcia.
La collaborazione fra Hydra Team e Wyrd Edizioni è rivolta anche alla creazione di prodotti in lingua inglese, soprattutto per il mercato del digital download.

Hydra Team helps companies in the games industry make better games. We can provide the sort of end-to-end support necessary to roll out a completely new product, or just assist with specific needs. The team relies on a strong network of partners, individuals with diverse skills, experience and expertise. With this, Hydra Team can deliver high quality game materials to game companies and gamers.

Hydra Team is a key partner to Wyrd Edizioni, a leading Italian publisher of role-playing games - responsible for game hit Dragonero, and the Italian translations of Pathfinder, Blue Rose, Numenéra and The Strange. Together, we have designed numerous RPG supplements for the digital market. And plus, Hydra Team has teamed-up with Serpentarium Games, publisher of the award-winning Sine Requie, Anime e Sangue, Alba di Cthulhu and L'Ultima Torcia.


Serpentarium Games

 

L'Ultima Torcia di Matteo Cortini e Leonardo Moretti, 2016, ed. Serpentarium
Hydra Team ha curato l'editing del gioco e partecipato attivamente al suo playtest interno.

www.serpentariumgames.com


Wyrd Edizioni

cyphersystem_ita.jpg

Hydra Team ha curato e cura tutt'ora la traduzione della linea Numenéra e The Strange - L'anomalia, pubblicate in Italia da Wyrd Edizioni. 

Hydra Team supported, and continues to support, Wyrd Edizioni in editing Italian-versions of the Numenéra series of game books, including:

Numenéra, 2014, Wyrd Edizioni, GIOCO DI RUOLO DELL'ANNO 2015
La spina del Diavolo, 2015 campagna di gioco, Wyrd Edizioni
Guida del Giocatore, 2015, Wyrd Edizioni
Opzioni del Personaggio, 2015, Wyrd Edizioni
Bestiario del Nono Mondo, 2016, Wyrd Edizioni
Amore e Sesso nel Nono Mondo, 2016, Wyrd Edizioni
In Strani Eoni: Numenéra in chiave Lovecraftiana, 2016, Wyrd Edizioni
Collezione di Crypto 1, 2016, Wyrd Edizioni 

The Strange - L'Anomalia, 2015 manuale base, Wyrd Edizioni
Quando i Mondi si Scontrano, 2015, Wyrd Edizioni
Guida del Giocatore, 2016, Wyrd Edizioni
La Spirale Oscura2016, Wyrd Edizioni

Cypher System - Regolamento, 2016, Wyrd Edizioni

Il team ha inoltre partecipato al playtest americano e a quello italiano e ha supportato la Wyrd Edizioni in occasione del lancio del gioco al Lucca Comics 2014 e al Modena Play 2015.

Members of Hydra Team participated in the Numenéra playtest and assisted Wyrd Edizioni in support of the game at Lucca Comics & Games 2014 and Play: Festival del Gioco – Modena 2015.

www.wyrdedizioni.com     www.numenera.it     www.thestrange.it

Numenera and its logo are trademarks of Monte Cook Games, LLC in the U.S.A. and other countries. All Monte Cook Games characters and character names, and the distinctive likenesses thereof, are trademarks of Monte Cook Games, LLC. Content derived from Monte Cook Games publications is © 2013-2014 Monte Cook Games, LLC.

beyond the edge logo

Hydra Team realizza Beyond The Edge, una linea di supplementi digitali in lingua inglese, per il gioco di ruolo di Numenéra, creata su licenza della Monte Cook Games e prodotta da Wyrd Edizioni.

Follow BtE on: facebook/btehydrateam

Hydra Team designs Beyond The Edge, a Numenéra compatible digital resource, created under license from Monte Cook Games, LLC and published by Wyrd Edizioni.

Beyond The Edge #3: Weird Lore

2016, Wyrd Edizioni
It provides Numenéra players and GMs with a deeper exploration of the weird and wondrous in The Scattered Lands, expanding the opportunities for adventure and discovery. 
Weird Lore on DriveThruRPG

Beyond The Edge #2: Unknown Wonders

2014, Wyrd Edizioni
New character customization options for the Ninth World.
Unknown Wonders on DriveThruRPG

 

Beyond The Edge #1: Buried Burdens

2014, Wyrd Edizioni
A Numenéra compatible adventure written for 4-6 players. Complete with new creatures, characters and adventure locations, with imaginative full-color art and maps.
Buried Burdens on DriveThruRPG

Thazg.jpg

CONTACT

Hydra Team - Heads for fun

Please, fill the form.

One of ours heads will be pleased to answer!

Name *
Name